miércoles, diciembre 7, 2022

SCENT COLLECTION: THE MOST INTENSE AROMA OF MEMORY

-

PHOTOGRAPHY RIO CAM

GENERAL PRODUCTION Marcela Mayorga de Meignan for RegiaMag 2022

Para Jean Paul Gaultier el perfume es el aroma más intenso del recuerdo y tiene toda la razón. En el momento que nos aplicamos una colonia podemos viajar a través de los momentos de nuestras vidas, gracias a un determinado olor. Una fragancia siempre cumplirá un rol protagónico en los recuerdos de lugares, amoríos, épocas, ciudades, celebraciones y vacaciones.

For Jean Paul Gaultier, perfume is the most intense aroma in memory and he is absolutely right. At the moment we apply a cologne we can travel through the moments of our lives, thanks to a certain smell. A fragrance will always play a leading role in the memories of places, love affairs, times, cities, celebrations and vacations.

The beachy sensuality of LA MAR

El aroma de un perfume puede conducir nuestra vida por medio de su esencia. LA MAR de House of B? es una fragancia que nos llevará a viajar entre la seducción de las flores y la pasión acuática y veraniega. Esta evoca a una cálida y seductora tarde de playa en Tahití o la sofisticada unión de la estela marítima del mediterráneo con la atrapante flora italiana en Portofino.

The aroma of a perfume can lead our lives through its essence. LA MAR by House of B? is a fragrance that will take us on a journey between the seduction of flowers and aquatic and summer passion. This evokes a warm and seductive afternoon on the beach in Tahiti or the sophisticated union of the maritime trail of the Mediterranean with the captivating Italian flora in Portofino.

Entre Champs Elysees y el 31 de la Rue Cambon with Gabrielle

La ciudad de la luz y del amor, la capital ideal para vivir los días de encanto y pasión, París. Siempre es un placer recordar la cuna de la moda francesa, y qué mejor si se hace por medio de una vibrante esencia, en este caso por la de Gabrielle de Chanel. Al atomizar dicho perfume, se pueden visualizar la arboleda de Champs Elysees o el inigualable 31 de la Rue Cambon, el corazón de la casa Chanel. Es imposible no hacerlo a través de sus toques de pomelo, mandarina, grosellas negras, flor de azahar del naranjo, jazmín, ylang-ylang, nardos y lirio de los valles.

The city of light and love, the ideal capital to live the days of charm and passion, Paris. It is always a pleasure to remember the cradle of French fashion, and what better way to do it than through a vibrant essence, in this case that of Gabrielle de Chanel. By atomizing this perfume, you can visualize the Champs Elysees grove or the incomparable 31 Rue Cambon, the heart of the Chanel house. It is impossible not to do so through its hints of grapefruit, mandarin orange, black currant, orange blossom, jasmine, ylang-ylang, tuberose and lily of the valley.

Absolut Night with Fucking Fabulous

El atardecer urbano o las atrapantes luces nocturnas del skyline de Manhattan y muchos otros toques se vienen a la mente, al momento de perfumarse con Fucking Fabulous de Tom Ford. Una fragancia que bajo la esencia del cuero y junto a los dejos de esclarea, lavanda, almendra amarga, vainilla y raíz de lirio, nos transportan a las noches de hedonismo en la Gran Manzana.

The urban sunset or the captivating night lights of the Manhattan skyline and many other touches come to mind, when perfumed with Fucking Fabulous by Tom Ford. A fragrance that under the essence of leather and together with hints of clary sage, lavender, bitter almond, vanilla and orris root, transport us to nights of hedonism in the Big Apple.

The forest, autumn and Loewe 7 Cobalt

Los recuerdos del otoño siempre tienen como protagonista a la caída de las hojas y sus distintos colores, desde el amarillo al marrón. En esta estación del año es imposible no tener en la memoria la profunda y diversa paleta de coloración otoñal de un bosque, y mejor aún cuando Loewe 7 Cobalt nos transporta a aquel preciso momento. Su potente estética amaderada es única, gracias a los destellos de incienso, haba tonka y salvia.

Memories of autumn always feature the falling leaves and their different colors, from yellow to brown. In this season of the year it is impossible not to remember the deep and diverse palette of autumn colors of a forest, and even better when Loewe 7 Cobalt transports us to that precise moment. Its powerful woody aesthetic is unique, thanks to sparkles of frankincense, tonka bean and sage.

The Provencal gardens and Miss Dior

La Côte d’Azur no es la única joya de la Provenza, también lo son sus variados y mágicos jardines. No existe nada mejor que la sensación que puede provocar Miss Dior a través de su aroma, transformándonos en un ligero y elegante Diente de León. Los vientos soplan y volamos de manera refinada por las flores provenzales y esencias de iris, peonía, lirio de los valles, duraznos, vainilla y sándalos.

The Côte d’Azur is not the only jewel of Provence, but also its varied and magical gardens. There is nothing better than the sensation that Miss Dior can cause through its aroma, transforming us into a light and elegant Dandelion. The winds blow and we fly in a refined way through Provencal flowers and essences of iris, peony, lily of the valley, peaches, vanilla and sandalwoods.

The power of the Pampas and the Young Night of Fueguia

Sudamérica es una región de parajes diversos e incomparables, pero si hablamos de rudeza, rigidez y potencia, las Pampas y la Patagonia son los lugares indicados. Para recordar estos paisajes y sus características no hay nada mejor que La Joven Noche de Fueguia. En este caso el sándalo es el protagonista de toda la impronta.

South America is a region of diverse and incomparable landscapes, but if we talk about toughness, rigidity and power, the Pampas and Patagonia are the places to go. To remember these landscapes and their characteristics there is nothing better than La Joven Noche de Fueguia. In this case, sandalwood is the protagonist of the entire imprint.

Sasteria, Nueva York y El 09.27.65.05 vetyver and smoke

Una de las casas de moda que es símbolo de la sastrería neoyorkina es Thom Browne. Es un completo orgasmo el apreciar y vestir un traje proveniente del número 100 de Hudson Street de la capital del mundo. Obviamente un buen perfume detrás de un lindo momento y un outfit chic, en este instante hablamos del 09.27.65.05 vetyver and smoke de Thom Browne. La delicadeza de sus notas de aceite de bayas de pimiento morrón, de nuez moscada, de cade y de alquitrán de pino Orpur, hacen imposible olvidar aquel minuto.

One of the fashion houses that is a symbol of New York tailoring is Thom Browne. It is a complete orgasm to appreciate and wear a suit from 100 Hudson Street in the capital of the world. Obviously a good perfume behind a nice moment and a chic outfit, at this moment we are talking about 09.27.65.05 vetyver and smoke by Thom Browne. The delicacy of its notes of bell pepper berry oil, nutmeg, cade and Orpur pine tar, make it impossible to forget that minute.

Bastián Marín
Bastián Marín
Bastián es periodista de moda, fue editor web de la revista Issue. Es el corresponsal de REGIA en Chile.
spot_img