EL: Quisiera pensar que nuestro amor va a durar para siempre, pero……. a veces pienso que soy un extraño para ella.
Him: I’d like to think our love will last forever, but… sometimes I think I’m a stranger to her

ELLA: A veces pienso que no lo conozco demasiado.
Her: Sometimes I think I don’t know him that well

ELLA:Ponele hoy me dijo que le hacía acordar a alguien. Eso es algo que le decís a una persona que no conoces. Además, ¿desde cuando soy solo un alguien?
Her: For instance, today he told me I remind him of someone. That’s something you say to someone you don’t know. Besides, since when am I just someone?

EL: Cuando la miro fijo pienso que jamás podría no estar con ella. Claramente somos como el uno para el otro.
Him: When I stare at her I think I could never be without her. Clearly we were made for each other.

ELLA: No podría imaginarme a mí misma sin él a mi lado. Estaría un poco… perdida tal vez?
Pero cuando me mira siento como… como si sus ojos fuesen un recodo de un camino del que es imposible salir.
Her: I could not imagine myself without him by my side. I would be a little… lost perhaps?
But when he looks at me I feel like… as if his eyes were a bend in a dead-end road.

ELLA: Muchas veces siento que si me viera por la calle, él cruzaría.
Her: Many times I feel that if he saw me on the street, he would cross.

EL: Es como si estuviera conmigo pero en otro lugar, lejos de mí.
Him: It’s as if she was with me but somewhere else, far from me.

ELLA: Me gusta cuando nos reímos y miramos el cielo. Y cuando siento su piel como si fuese la mía. Es por eso que es difícil… No cualquiera se va de un lugar del que pertenece
Her: I like it when we laugh and we look at the sky. And when I feel his skin as if it was mine. That’s why it’s difficult…

EL: Pero a veces, hay que hacerlo.
Him: But sometimes, you have to do it.

New Short Film SOMETIMES, ILY

DIRECTED BY @alexan_sar & @solcampanella & @benjaminbaccetti & @guidobarbosch

Text @guidobarbosch & @benjaminbaccetti

Cast & @vrummma & @nevvvu

Voice over @dane_palmieri & @micaelarosa___

Edit @jparrietas

Director of Photography @cesar.guardia & @lpabloe

Gaffer @ramiropagliari

1st Assistant Camera / Still photography @belluominipedro

2nd Assistant Camera @soyaxeldp

Electric @ariel.alejandrosc

Art Director @jeyyyyyyyyyy

Art assistant @camiskiarski

Original Music @garza.garzon

Color Grading @juanasolassi

Graphic Design @mariodron

Costume @alexan_sar & @e.s.p.u.m.a

Thanks @casa_movido & @provideogrip

Artículo anteriorMILAN FASHION WEEK: MARCO CASTELLI COLLECTION
Artículo siguienteLICORICE PIZZA
REGIA MAG
REGIA está compuesta por secciones cuidadosamente confeccionadas, con contenidos nuevos, seleccionados con rigurosidad y agrupados de manera clara y sólida. La visión editorial, más sofisticada y vanguardista, convive con el criterio estético y la curaduría que ya nos caracteriza como un medio transgresor y de culto.