miércoles, diciembre 7, 2022

THE EXTASIS REVOLUTION SKINCARE BY SISLEY

-

PHOTOGRAPHY: MAURICIO DUARTE ARRATIA
TEXT: LUDMILA GUER

La firma francesa Sisley es reconocida mundialmente por sus servicios de cuidado y belleza de nuestra piel. No obstante, siempre hay nuevos productos con fórmulas más efectivas debido a la búsqueda constante de resultados eficaces y visibles donde las personas puedan llegar a su deseado bienestar. Cuentan con todo tipo de skin care, para cuidar nuestra piel tanto del sol con sus protectores, como los desmaquillantes suaves que nos hidratan la piel. Las máscaras de detox, hidratación, entre tantas que ofrece la marca, nos ayuda a descansar la piel y poder mantener el glow natural que buscamos. Sisley se profundiza en la naturaleza investigando todo tipo de plantas para la variedad de pieles, que alimenten de vitalidad, rejuvenecimiento y sin dañarla. Los avances son rápidos y comprobados. Los tónicos no pueden faltar para sellar los poros y de esta manera mantenemos la piel limpia por más tiempo.

The French firm Sisley is recognized worldwide for its care and beauty services for our skin. However, there are always new products with more effective formulas due to the constant search for effective and visible results where people can reach their desired well-being. They have all kinds of skin care, to take care of our skin both from the sun with its sunblocks, and the gentle make-up removers that hydrate our skin. The detox and hydration masks, among many that the brand offers, help us rest the skin and maintain the natural glow that we are looking for. Sisley delves into nature researching all kinds of plants for the variety of skins, which feed vitality, rejuvenation and without damaging it. Progress is fast and proven. Tonics cannot be missing to seal the pores and in this way we keep the skin clean for longer.

Todos los productos son un combo necesario para la naturalidad que tanto se busca en las pieles. Los tratamientos capilares son muy importantes para la firma debido a la demanda de concientizar el cuidado de nuestro cuero cabelludo, ya sea por decoloraciones, tinturas, descamación de la piel y otros tipos de problemas que debilita la fuerza y el crecimiento de nuestro cabello. También nos ofrece una variedad de aceites nutritivos para cierre de puntas y adicionar brillo en cabellos dañados. La limpieza profunda y el desenredar, es un punto clave que Sisley nos ofrece para todo tipo de cabellos: lacios, enrulados como texturas secas o grasosas. Con los avances de la tecnología más la filosofía de encontrar fórmulas que nos ayuden a cuidar nuestro pelo, hay variedades de protecciones ante el calor, ya sea por alisados u otros químicos, así, poder tener volumen, brillo, unas de las principales búsquedas de los clientes. Cuentan con una línea de perfumes para mujeres y unisex.

All the products are a necessary combo for the naturalness that is so sought after in skins. Hair treatments are very important for the firm due to the demand to raise awareness of the care of our scalp, whether due to discolorations, dyes, peeling of the skin and other types of problems that weaken the strength and growth of our hair. It also offers us a variety of nourishing oils to close ends and add shine to damaged hair. Deep cleaning and detangling is a key point that Sisley offers us for all hair types : straight, curly, dry or greasy textures. With the advances in technology plus the philosophy of finding formulas that help us take care of our hair, there are varieties of protection against heat, either by straightening or other chemicals, thus, being able to have volume, shine, one of the main searches for the clients. They have a line of perfumes for women and unisex.

Las fragancias viajan por caminos floreales, dulces, cítricos, amaderados, orientales y muchas opciones más para cada gusto y satisfacción. Los frascos son diseñados detalladamente por escultores seleccionados para cada fragancia, convirtiéndose en hermosas propuestas de regalos románticos y llenos de vida. El maquillaje funde colores luminosos, pigmentos ultra puros y texturas que perduran. Sisley se compromete a conservar la belleza de la piel a través de una innovadora línea de maquillaje. Los productos, ricos en principios activos de origen vegetal, subliman el rostro respetando la piel y completan a la perfección cualquier rutina de tratamiento. Los podemos usar de día y de noche. Algunos de ellos tienen la durabilidad para la mujer que esta en constante movimiento sin abandonarla y sentirse segura, tanto, la tez, los ojos y labios.

The fragrances travel through floral, sweet, citrus, woody, oriental paths and many more options for every taste and satisfaction. The bottles are designed in detail by selected sculptors for each fragrance, becoming beautiful proposals for romantic gifts full of life. The makeup blends luminous colors, ultra-pure pigments and textures that last. Sisley is committed to preserving the beauty of the skin through an innovative line of makeup. The products, rich in active ingredients of plant origin, sublimate the face while respecting the skin and perfectly complete any treatment routine. We can use them day and night. Some of them have the durability for the woman who is in constant movement without abandoning her and feeling safe, both, the complexion, the eyes and lips.

REGIA MAG
REGIA MAG
REGIA está compuesta por secciones cuidadosamente confeccionadas, con contenidos nuevos, seleccionados con rigurosidad y agrupados de manera clara y sólida. La visión editorial, más sofisticada y vanguardista, convive con el criterio estético y la curaduría que ya nos caracteriza como un medio transgresor y de culto.
spot_img